Between the LinesBetween the LinesTaking every line of translation seriously

Document translation for partner visas (820 / 801, 309 / 100)

A partner visa requires proof of identity and relationship. Commonly translated documents include marriage certificates, household registers (hukou) and divorce certificates, plus Chinese-language materials showing contact between the partners and shared life.

📋You can also directly Ctrl+V Paste a screenshot of your document

¥40 / $10 From · Ready in as little as 2 hours

  • Transparent pricing and turnaround with no hidden fees
  • Exclusive verification trace code, your certified translation is your key
  • Original documents transmitted securely with automatic deletion after delivery
Translator Information
Bo YANGNAATI certified translator · Personally translated and stamped
Certification number
CPN3PO24T
Credentials

Certified Interpreter · Mandarin and English （中英双向口译）

Certified Translator · Chinese to English, English to Chinese （中英双向笔译）

Verify on official NAATI website →

NAATI is the abbreviation for the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters

Photography and upload guidelines
  • Upload in full(e.g., identity cards require both front and back images to be uploaded.)
  • Take clear photos: Ensure text and stamps are clearly legible, avoiding glare and obstruction.
Which documents to submit is determined by the document checklist in your ImmiAccount.

Requirements vary from person to person; the checklist is generated by the Department of Home Affairs based on your circumstances.

Department of Home Affairs · Onshore partner visa ›Department of Home Affairs · Offshore partner visa ›ImmiAccount login ›

Documents commonly needing translation

Things to note with translation

One marriage certificate is enough

Both spouses' copies have identical content; photograph all inner pages of just one copy.

Household register marital status: translate from the original

We translate the 'never married' or 'married' entry as shown on the original document; if it hasn't been updated, we won't change it for you.

Select chat records before uploading

Just upload screenshots of the pages you intend to lodge; there's no need to export the full chat history. You'll receive a quote after uploading.

FAQ

Do both spouses' household registers need translating?
We translate whichever copy your document checklist asks for; you can also upload both, and we'll issue a certified translation for each.
Can divorce mediation agreements or court judgments be translated?
Yes. Court documents have no standard format; you'll receive a quote after uploading, and we translate the body text and court seals exactly as they appear on the original.
Which Australian official agencies can the certified translations be submitted to?
Certified translations bearing the stamp and signature of a NAATI certified translator can be submitted to the Australian Department of Home Affairs (Immigration), state transport departments (for licence conversion), courts, notaries, universities and professional assessing bodies. Please check with the receiving agency if they have any specific additional requirements.
How long does it take to get the certified translation?
This depends on the turnaround time selected when placing your order. Once paid, the certified translation will be issued within your chosen timeframe. You will receive an email and collection link once it is ready.
Can the electronic PDF version be submitted directly?
Yes. Most Australian agencies accept electronic PDF certified translations, such as online submissions to the Department of Home Affairs. If an agency requires a hard copy, a colour printout will suffice. We recommend confirming the receiving agency's requirements before submission.
How can the receiving agency verify the authenticity of the certified translation?
Every certified translation is printed with a unique trace code and digital fingerprint. The receiving agency can enter the trace code or upload the PDF on an independent verification platform to check whether the certified translation matches the originally issued version.

More FAQs →

Send me the Chinese documents on your checklist

I'll tell you how many pages need translating, the cost and the delivery date.

I am NAATI certified translator Bo YANG, not a registered migration agent. This page covers translation only; document requirements are determined by the Department of Home Affairs.

Contact me

Emailinfo@yangbo.app
Xiaohongshu ID545817544
WeChat customer service QR code
WeChat
Enquiries & Partnerships
Xiaohongshu QR code
Xiaohongshu
Follow my profile

Other visas, documents and cities

Mainland China Documents · Chinese to English

Hong Kong, Macau and Taiwan Documents · Chinese to English

Australian Documents · English to Chinese

Service cities

Visa document translation