澳洲文件拿回国内用，除了翻译还要办什么？

不少用途（如公证、户籍、继承）还要求文件先在澳洲办理认证手续。流程因用途与地区而异，请先向国内使用机构确认。

国内机构认 NAATI 的中文译件吗？

国内机构对译件资质的要求不一，有的接受 NAATI 认证译员的译件，有的要求国内翻译公司盖章。递交前请先确认。

Between the LinesBetween the LinesTaking every line of translation seriously

Australian Marriage Certificate Translated into Chinese

When registering a marriage in Australia and returning home for matters such as proof of marital status, property or household registration changes, a certified Chinese translation is often required. Translated into Chinese by NAATI certified translator Bo YANG, upload for a manual quote, and pay after confirmation.

Upload Files · Get a QuoteUpload all the documents you need translated at once. You can add or remove them anytime.PDFImagesZIP file

📋You can also directly Ctrl+V Paste a screenshot of your document

Ready in as fast as 2 hours

Transparent pricing and turnaround with no hidden fees
Exclusive verification trace code, your certified translation is your key
Original documents transmitted securely with automatic deletion after delivery

Translator Information

Bo YANGNAATI certified translator · Personally translated and stamped

Certification number

CPN3PO24T

Credentials

Certified Interpreter · Mandarin and English （中英双向口译）

Certified Translator · Chinese to English, English to Chinese （中英双向笔译）

Verify on official NAATI website →

NAATI is the abbreviation for the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters

Photography and upload guidelines

Upload in full(e.g., identity cards require both front and back images to be uploaded.)
Take clear photos: Ensure text and stamps are clearly legible, avoiding glare and obstruction.

Important Information

Photos required:

Front of Certificate

Simply upload a photo taken with your mobile phone, no need to send the original document. Upload for a manual quote, pay after confirmation.

The certified translation is translated and issued by a NAATI certified translator. Some domestic authorities have specific requirements for translation qualifications, please check with the receiving authority before submission.

What our customers say

Discovered I needed translations on Friday night, uploaded them and received them the next morning.

Sydney · Ms WangBirth Certificate · Express

The department counter accepted it immediately without asking for extra documents.

Melbourne · Mr ChenDriver licence

The school required a stamp and certification number, both of which were on the translation.

Brisbane · Student LiDegree Certificate + Academic Transcript

The lawyer scanned the code on the document and verified it instantly, saving me the hassle of explaining.

Adelaide · Mr ZhouCourt Document

FAQ

What needs to be done for Australian documents to be used back in China, aside from translation?

Many purposes (such as notarisation, household registration, and inheritance) also require documents to undergo authentication procedures in Australia first. The process varies depending on the purpose and region, so please check with the receiving organisation in China first.

Do Chinese organisations accept NAATI Chinese certified translations?

Chinese organisations have varying requirements for translation qualifications; some accept certified translations from NAATI accredited translators, while others require stamps from domestic translation companies. Please confirm prior to lodging.

More FAQs →