字里行間Between the Lines認真對待每一行譯文澳洲改名證書翻譯成中文
改名後在國內辦理證件、學歷或財產變更時，常需改名證書的中文譯件來證明新舊姓名是同一人。由 NAATI 認證譯員 Bo YANG 譯成中文，上傳後人工報價，確認後再付款。
📋也可以直接 Ctrl+V 貼上證件截圖
最快 2 小時內出件
- 價格時效全透明，沒有額外費用
- 獨家驗真溯源碼，譯件即鑰匙
- 原件加密傳輸，交付後自動刪除
譯員資訊
Bo YANGNAATI 認證譯員 · 由本人翻譯簽章
- 認證號
- CPN3PO24T
- 資格
Certified Interpreter · Mandarin and English （中英双向口译）
Certified Translator · Chinese to English, English to Chinese （中英双向笔译）
NAATI 是澳大利亞國家翻譯認證局的英文縮寫
拍攝與上傳須知
- 完整上傳：如身分證需上傳正反兩面。
- 清晰拍攝：文字與印章清晰可辨，避免反光和遮擋。
辦理須知
需要準備的照片：
- 證書正面
手機拍照上傳即可，不必寄送原件。上傳後人工報價，確認後再付款。
譯件由 NAATI 認證譯員翻譯並簽發。國內部分機構對譯件資格另有要求，遞交前請先向使用機構確認。
客戶怎麼說
週五夜裡才發現材料要翻譯，傳上去第二天早上就收到了。
路局櫃檯當場就認了，沒讓我補東西。
學校要簽章和認證號，件上都有。
律師掃了件上的碼就查到了，省了解釋。
常見問題
澳洲檔案拿回國內用，除了翻譯還要辦什麼？
不少用途（如公證、戶籍、繼承）還要求檔案先在澳洲辦理認證手續。流程因用途與地區而異，請先向國內使用機構確認。
國內機構認 NAATI 的中文譯件嗎？
國內機構對譯件資格的要求不一，有的接受 NAATI 認證譯員的譯件，有的要求國內翻譯公司蓋章。遞交前請先確認。
聯絡我
電子信箱info@yangbo.app
小紅書帳號545817544
WeChat
諮詢與合作
諮詢與合作
小紅書
追蹤我的主頁
追蹤我的主頁