NAATI 翻譯常見問題

個人 NAATI 譯者、翻譯公司與電商平台各自怎麼運作、適合什麼情況，以及怎麼查驗一位 NAATI 譯者。

• 辦澳洲簽證或換駕照，NAATI 翻譯找個人譯員還是翻譯公司好？
• 如何查驗個人 NAATI 譯員的真偽？

關於 NAATI 認證翻譯的權威解答：什麼是 NAATI、如何查驗譯員資格、譯件有效期限、公證要求及電子版遞交效力。

• NAATI 是什麼？
• 什麼是 NAATI 認證翻譯？
• 怎麼查一個譯員是不是真的有 NAATI 認證？

中國駕照在澳洲駕駛及換領本地駕照規定：臨時簽證訪客與永居PR的駕駛期限要求、各州交通局認可度與國際駕照說明。

• 中國駕照可以辦國際駕照嗎？
• 什麼時候必須換領澳洲駕照？
• 持中國駕照在澳洲能開多久？

澳洲官方文件譯成中文用於中國國內戶籍申報、房產過戶、訴訟等手續時的翻譯資質要求、認證流程與常見文件清單。

• 澳洲檔案拿回國內用，除了翻譯還要辦什麼？
• 國內機構認 NAATI 的中文譯件嗎？
• 哪些澳洲檔案常需要譯成中文？

手機拍照上傳即可辦理，無需寄送原件。每份譯件附帶獨立防偽溯源碼與數位指紋，官方機構可隨時線上查驗。

• 需要寄原件嗎？
• 遞交機構怎麼核驗譯件真偽？
• 不在清單上的檔案能翻譯嗎？